"Ребята!! Будем жить!" (с) лейтенант Скворцов
Ах-хахаха........ блять.
Русский дубляж (одной серии, я надеюсь, и последней). Когда 18-22 летних персонажей озвучивают как 5-8 летних... Это адский ад и лютый швах, горит-сажа-рыдают-младенцы... Эти люди хотя бы оригинал смотрели? Разрыв шаблона "напополам и поперек".
Раньше такое называлось словом "диверсия" ))
А титры с указанием актеров, воспринимать не иначе как расстрельный список.
Ну ладно, хуевый дубляж, но на кой ляд еще и надмозговой перевод делать?
"Перевод" команды "Вондерболтс", это дааааааа... Ни в эту самую, и ни в Красну Армию. Еще хуже чем в том анекдоте: "А теперь, на сцену выступает рок-группа - "Катящиеся Булыжники"... фук еах, ага.
-
-
02.12.2011 в 20:45-
-
02.12.2011 в 21:00-
-
02.12.2011 в 21:11-
-
02.12.2011 в 21:41Флаттершай фигни не посоветует ))
MasterLich,
ото, нервов нежалко? ))
хотя мало ли, трое из четырехсот брони немогли ошибится... )))
mig-70,
это угроза? ))
-
-
03.12.2011 в 04:49Никаких дубляжей!
ТАм шикарная, просто невероятно великолепная озвучка. Сейю делают добрую половину мультфильма!
-
-
03.12.2011 в 06:12-
-
03.12.2011 в 06:49Поневкаске!!!!
И омега-омега, мимими!
-
-
03.12.2011 в 10:17-
-
03.12.2011 в 11:44Теперь мне любопытно послушать озвучку. Я понимаю, что мои уши почернеют, скокожатся и отпадут, но...-
-
03.12.2011 в 16:25Сейю делают добрую половину мультфильма!
Но русским дубляторам (да, именно так) видимо это невдомек ))
MasterLich,
Если что-то кака, предпочитаю сам убедиться, а потом ругать вместе со всеми
Весь в меня )
Anoriko Murosaki, MasterLich,
омега-омега
Хорошо хоть не вспомнили за: "We shall know no fear! Ultramarines - ATTAAAAAAACK!!!"
это подкова, если чо )
Рарити прекрасна!
дык, это ж Рари, ей положено быть прекрасной ))
Я понимаю, что мои уши почернеют, скокожатся и отпадут, но...
Кровь. Будет течь много крови. Возьмите вату.
-
-
03.12.2011 в 17:21-
-
03.12.2011 в 22:16Да я-то в курсе, но надо же было разговор поддержать
-
-
04.12.2011 в 02:31Как, ты разве не в курсе, что брохуф и является символом Ульрамара?
А всякие там "это омега" - это чтобы инквизиция не докапывалась!
-
-
04.12.2011 в 21:39-
-
04.12.2011 в 22:29I am?
no, never
)
-
-
05.12.2011 в 07:50Ничего подобного, это знак Ультрамаринов!
-
-
05.12.2011 в 10:33*вытягивает руки вперед* *замогильным голосом* Убить всех людей... Слава поням... Шайсе! *мотает головой* И ты еще говоришь, что не зомбируешь?)
-
-
05.12.2011 в 17:21we need more zombie ponies!!
-
-
08.12.2011 в 10:49Мооозгиии?
-
-
13.12.2011 в 22:26Yay! ))
<Рип ван Винкль>,
А так же печень с селезенкой ))
-
-
16.12.2011 в 06:15